обрыв цепи


обрыв цепи

 

обрыв цепи

[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The P63x has detected an open circuit in the connection of the resistance thermometer.
[Schneider Electric]

Устройство P63x обнаружило обрыв цепи термометра сопротивления.
[Перевод Интент]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • breaking of circuit
  • circuit discontinuity
  • circuit dropout
  • circuit opening
  • circuit-disconnection fault
  • disconnection fault
  • open circuit
  • open failure
  • open fault
  • open of circuit
  • open-circuit
  • open-circuit failure
  • open-circuit fault
  • opening of circuit


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Смотреть что такое "обрыв цепи" в других словарях:

  • обрыв (цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN discontinuity …   Справочник технического переводчика

  • обрыв цепи — grandinės nutrūkimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grandininės reakcijos aktyviojo centro išnykimas. atitikmenys: angl. chain breaking rus. обрыв цепи …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • обрыв цепи измерения — [Интент] Тематики релейная защита EN open measuring circuit …   Справочник технического переводчика

  • обрыв (проводной линии) — разрыв (цепи) — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы разрыв (цепи) EN break …   Справочник технического переводчика

  • обрыв (электрической цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disconnection …   Справочник технического переводчика

  • обрыв электрической цепи — перегиб кривой неоднородность разрыв непрерывности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перегиб кривойнеоднородностьразрыв… …   Справочник технического переводчика

  • Вера ("Обрыв") — Смотри также Внучка Татьяны Марковны Бережковой, лет двадцати двух может быть, трех . У В. чистые, тонкие черты, изваянные точно рукою великого мастера . Темные волосы с каштановым отливом лежали густою массою на лбу и на висках, ослепительной… …   Словарь литературных типов

  • Татьяна Марковна Бережкова ("Обрыв") — Смотри также >> Помещица . Дворянка столбовая . В первый приезд Райского (студентом), Т. М. была красавица . Высокая, не полная и не сухощавая, но живая старушка... даже не старушка, а лет около пятидесяти женщина, с черными, живыми глазами и… …   Словарь литературных типов

  • ЦЕПНЫЕ РЕАКЦИИ — хим. превращения и ядерные процессы, в к рых появление промежуточной активной частицы (свободного радикала, атома, возбужденной молекулы в хим. превращениях, нейтрона в ядерных процессах) вызывает цепь превращений исходных в в. Примеры хим. Ц. р …   Химическая энциклопедия

  • ДЕСТРУКЦИЯ ПОЛИМЕРОВ — (от лат. destructio разрушение), общее назв. процессов, протекающих с разрывом хим. связей в макромолекулах и приводящих к уменьшению степени полимеризации или мол. массы полимера. В зависимости от места разрыва хим. связей различают деструкцию… …   Химическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.